发九江

译文

南风已经刮得很盛了，船已经出发，但还需要等待一段时间再停下来。岸边的沙地可供延伸系缆绳，翠竹的颜色遮掩着曲折的小洲。行船要等待江水平稳，卧躺时能看到庐山青葱的景色。这一生谁能预先料定呢，就像湖海中的一片浮萍。

注释

系缆（jì lǎn）

系住缆绳，使船停靠。‘系’在这里是动词，有拴、绑的意思；‘缆’指缆绳。

回汀（huí tīng）

曲折的小洲。‘回’有曲折、迂回之意；‘汀’指水边平地，小洲。

庐阜（lú fù）

庐山。‘庐’即庐山简称；‘阜’有土山的意思，这里指代庐山。

赏析

从文学手法上看，首联‘已发南风盛，须时且复停’直接叙事，点明出发的情境，南风盛却又不能一直前行，设置了一种矛盾与悬念。颔联‘岸沙延系缆，竹色隐回汀’描写岸边的景色，一‘延’一‘隐’，用词精妙，将静态的岸沙和竹色写得富有动态感，仿佛岸沙主动延伸来系缆绳，竹色有意隐藏回汀，画面感极强。颈联‘行待江水稳，卧看庐阜青’对仗工整，‘行待’与‘卧看’，一行动一静态，写出了旅途的状态，同时也表现出一种闲适与悠然，在等待江水平稳的过程中还能卧看庐山的青葱。尾联‘此生谁固料，湖海一浮萍’则是直抒胸臆，由眼前的行船漂泊联想到人生的不可预料，就像湖海中的浮萍一样，漂泊无定，表达出一种对人生的无奈与感慨。在意境营造上，诗中既有行船途中的江景描绘，又有对人生如浮萍的抽象感慨，两者相互交融，营造出一种既具体又空灵的意境。主题思想上，通过行船之事表达对人生无常的思考。

速览

《发九江》是明代诗人李梦阳的作品，主题为行旅诗、借景抒情、人生感悟、对仗工整。已发南风盛，须时且复停。 岸沙延系缆，竹色隐回汀。 行待江水稳，卧看庐阜青。 此生谁固料，湖海一浮萍。