圆通寺阻雨

译文

圆通寺靠近虎穴，长时间坐在这儿面对着猴江。山间云雾飘动就像衣服在动，风回旋时雨打进窗户。雨声渐渐与松涛声相交响，突然又与石间湍急的水流声相斗。铃磬声从烟萝之外传来，那高峰依然独自高耸着。

注释

岩扉（yán fēi）

岩洞的门，这里指寺庙周边的山岩像门一样的景观。

淹坐（yān zuò）

久坐。

泷（shuāng）

急流的水。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘岩扉邻虎穴，淹坐面猴江’直接描绘出圆通寺的周边环境，简单而直接地勾勒出画面。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但通过对圆通寺雨景的细致描写，隐隐透露出一种幽居于此的静谧与闲适，又或许有一丝面对自然伟力的敬畏。在意境营造上，诗中通过‘山动云生服，风回雨入窗。渐交松际响，蓦斗石间泷’等句，营造出一种动静结合、风雨交加的动态意境，山中云雾、风雨、松涛、石间泷水等景象相互交织，让读者仿佛置身于圆通寺的雨景之中。主题思想上，主要展现了圆通寺的自然景观以及雨中的独特景象，体现出自然与寺庙的一种融合。

速览

《圆通寺阻雨》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、幽居、动静结合、雨景。岩扉邻虎穴，淹坐面猴江。 山动云生服，风回雨入窗。 渐交松际响，蓦斗石间泷。 铃磬烟萝外，高峰只自双。