再至洞院

译文

往昔分别之时秋色萧瑟令人愁苦，如今游览时山风轻拂山涧清澈。竹子穿过石头依然存活，大雨过后泉水自然涌出。礼殿古老的门已经改换，钓台新修的道路平坦。独自前来每次有谁看见呢，云日之下此峰的情致。

注释

涧（jiàn）

山间流水的沟。

礼殿

指用于祭祀等礼仪活动的殿堂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘昔别秋色苦，今游风涧清’，将往昔离别的愁苦与如今游览的清爽进行对比，突出了不同的心境。在写景方面，‘穿石竹犹活，雨过泉自生’通过描写竹子穿石仍活、雨后泉涌的景象，生动地展现出洞院充满生机的自然景观，画面感很强。情感表达上，既有对往昔离别的伤感回忆，又有当下游览时的闲适之情。在意境营造上，诗中描绘的风涧、穿石竹、自生泉等景象，营造出一种清幽、宁静又富有生机的意境。主题思想围绕着重游洞院的所见所感展开，既有对景物变化的感慨，也有独自游览时的寂寥。

速览

《再至洞院》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、感怀、对比、清幽。昔别秋色苦，今游风涧清。 穿石竹犹活，雨过泉自生。 礼殿古门换，钓台新路平。 独来谁每见，云日此峰情。