铅山

译文

铅山，山水连接着福建和浙江，这是东南有名的古老县城。一座山峰晴天好似顶着白雪，下雨的时候白天也云雾蒸腾。石井和鹅湖相互依傍，车盘岭如鸟道般将道路分开。儒家的学宫在荆棘之中，寒秋的树叶悲痛地纷纷飘落。

注释

铅山（yán shān）

地名，在中国江西省。

交

连接，交接。

冒

顶着，这里形容山峰在晴天看起来像顶着雪的样子。

蒸云

云雾蒸腾的样子。

倚

依靠，挨着。

鸟道

险峻狭窄的山路，像鸟才能飞过的道路，形容道路难行。

儒宫

古代的学宫，儒家讲学的地方。

纷纷

形容树叶飘落的样子，杂乱而繁多。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接陈述的手法，点明铅山的地理位置处于闽越之交，且是东南闻名的古县，简单而直接地勾勒出铅山的大致轮廓。颔联描写一峰晴雪、雨水蒸云的景象，运用了对比的手法，晴与雨的对比，冒雪与蒸云的对比，生动地描绘出铅山不同天气下独特的自然景观。颈联中‘石井鹅湖倚，车盘鸟道分’，对仗工整，通过描写当地的石井、鹅湖、车盘岭等地标，展现出铅山的地域风貌。尾联‘儒宫荆棘里，寒叶痛纷纷’则是借景抒情，将儒宫置于荆棘之中，寒叶纷纷飘落的景象，营造出一种衰败、凄凉的意境，表达出诗人对铅山文化衰落的悲痛之情，也可能暗示了当时社会对文化的某种忽视或者当地遭受变故后的景象，从主题思想上反映了诗人对传统文化、地域文化传承的担忧与关注。

速览

《铅山》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、抒情、地域诗、叹衰落。山水交闽越，东南古县闻。 一峰晴冒雪，雨水昼蒸云。 石井鹅湖倚，车盘鸟道分。 儒宫荆棘里，寒叶痛纷纷。