雨泊丰城

译文

古老的江岸花朵层层被打湿，阴沉沉的江面上鸥鸟半数在飞。波涛回旋摇撼使得船身沉重，细雨斜着飘入帘内。喜爱金华潭的水涌流不息，感伤宝气亭的宝气稀少。两年之中三次经过此地，北归的船儿让人心伤欲绝。

注释

泊（bó）

停船靠岸。如‘门泊东吴万里船’。

涌（yǒng）

水由下向上冒出来。

稀（xī）

事物中间距离远、空隙大，这里可理解为宝气的稀少。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过对古岸、花、阴江、鸥、波、雨等意象的描写，采用了白描手法，生动地勾勒出雨泊丰城时所见的景象。如‘古岸花层湿，阴江鸥半飞’，简单几个意象组合，便描绘出一种湿冷、阴沉的画面。情感表达上，诗中既有对眼前所见之景的细微感触，也有‘肠断北舟归’这种浓烈的思乡或是羁旅愁情。颈联中‘潭爱金华涌，亭伤宝气稀’运用了对比手法，一爱一伤，将对潭水涌流的喜爱和对宝气稀少的感伤鲜明地呈现出来。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅漂泊中的所见所感，包含着对时光流逝、物是人非的感慨以及浓厚的思乡之情。

速览

《雨泊丰城》是明代诗人李梦阳的作品，主题为羁旅愁思、写景抒情、白描手法、对比手法。古岸花层湿，阴江鸥半飞。 波回撼船重，雨侧入帘微。 潭爱金华涌，亭伤宝气稀。 二年三历此，肠断北舟归。