夜行旰江

译文

灯火沿着山势闪烁，军旗频繁地在曲折道路上飘动。仙坛远得看不见了，唯有这片月亮依然亲切。当地的风俗渐渐不同于楚地，人们的话语大多夹杂着闽地的口音。难道没有顽劣不驯的人吗？只是诉讼之事很少，我爱我的百姓。

注释

旰江（gàn jiāng）

水名。

遵（zūn）

沿着。

沓（tà）

遥远的样子。

嚚（yín）

愚蠢而顽固。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘夜行旰江所见的景象营造出一种既陌生又带有温情的氛围。前两联通过‘灯火遵山闪，旌旗折路频。仙坛沓不见，片月故须亲’，以动态的灯火闪烁、旌旗飘动和仙坛不见的描写，展现出行途的动态与变化，而片月的亲切则给这种陌生旅途带来一丝慰藉，动静结合，画面感十足。从写作手法来看，颈联‘土俗渐异楚，人言多杂闽’运用对比，将此地的风俗与楚地对比，语言与闽地对比，突出地域差异。情感表达方面，尾联‘岂无嚚不足，讼简爱吾民’体现出诗人对当地百姓的包容与爱护，尽管知道可能存在顽劣之人，但因为诉讼之事少而表达出对百姓的喜爱。主题思想上，展现出诗人在旰江的所见所闻所感，既有对异地风土人情的观察，也有对当地百姓的态度。

速览

《夜行旰江》是明代诗人李梦阳的作品，主题为夜行、写景、风土、爱民。灯火遵山闪，旌旗折路频。 仙坛沓不见，片月故须亲。 土俗渐异楚，人言多杂闽。 岂无嚚不足，讼简爱吾民。