玉峡驿夜泊

译文

在暑气未消且没有风的夜晚停船靠岸，江上的船里自然十分清凉。纤细的云丝沾在细小的葛藤上，月光涌起，照得离去的江水波光粼粼。古老的峡谷环抱着孤独的驿站，有名的山峰连着玉梁。前程值得跃马驰骋，清晨出发前往那神仙居住的地方。

注释

纤（xiān）

细小。如‘纤云弄巧’中的‘纤云’也是指纤细的云。

葛（gé）

一种植物，茎皮可织布等。

衔（xián）

用嘴含，这里是拟人用法，表示包含、环抱。

引（yǐn）

牵引、引导，这里是拟人用法。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间与环境，‘暑泊无风夜，江船深自凉’，通过直白的描写，让读者迅速感受到泊船之夜的清凉，为全诗奠定了一种静谧的氛围。颔联‘云纤沾葛细，月涌去波长’，运用了视觉描写，细致地描绘出云丝与葛藤的形态以及月光下江水流动的样子，‘纤’和‘细’相互映衬，展现出一种纤细、柔美的画面感，‘涌’字生动地写出月光下江水波光涌动的动态美。颈联‘古峡衔孤驿，名山引玉梁’则采用拟人的手法，‘衔’字将峡谷与孤驿联系起来，仿佛峡谷有情，把孤独的驿站含在其中，生动形象；‘引’字也赋予名山主动性，使画面富有动态感。从情感表达来说，全诗整体氛围较为平静、积极，虽然有‘孤驿’这样稍显孤独的意象，但‘前途堪跃马，旦发问仙乡’又体现出对前途充满希望和向往之情。在意境营造上，诗中通过对夜晚江船、云葛、月江、古峡孤驿、名山玉梁等意象的组合，营造出一种静谧又带有希望的意境。主题思想方面，诗人描绘出一幅旅途夜景图，在孤独的旅途中仍对前途充满期待。

速览

《玉峡驿夜泊》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、旅思、静谧、积极。暑泊无风夜，江船深自凉。 云纤沾葛细，月涌去波长。 古峡衔孤驿，名山引玉梁。 前途堪跃马，旦发问仙乡。