郁孤台

译文

初一那天送客人返回后，感慨地登上郁孤台。悲伤地为闽广之地（可能是感怀其现状）而歌，目光所到之处都是江湖。南方的风俗是羌夷等族杂居，北面章水贡水合流一起。战船还满眼都是，一艘接一艘地前往饶州城。

注释

朔日（shuò rì）

农历每月的初一。

闽广（mǐn guǎng）

古代福建和广东地区的简称。

指顾（zhǐ gù）

手指目视，形容时间短暂或迅速。这里指目光所及之处。

羌夷（qiāng yí）

古时对西部少数民族的称呼，这里指南方存在多民族杂居的现象。

兵舸（bīng gě）

战船。

绎绎（yì yì）

连续不断的样子。

饶都（ráo dū）

饶州城，古代地名。

赏析

从文学手法来看，此诗采用了白描的手法，如‘悲歌为闽广，指顾尽江湖’直接陈述了悲歌的对象以及所见的江湖之景，简洁而直接地勾勒出景象和情感的轮廓。在情感表达上，诗中充满了一种忧虑与感慨之情，从‘悲歌为闽广’能感受到对闽广地区的同情或者担忧，‘兵舸尚满眼’则传达出对战乱局势的不安。在意境营造方面，通过描绘眼前所见的江湖、南俗羌夷杂居的景象以及众多的兵舸，营造出一种萧瑟、混杂又不安的意境。主题思想上，可能是诗人对当时社会的民族融合情况、地域状况以及战乱局面的一种反映与感喟。

速览

《郁孤台》是明代诗人李梦阳的作品，主题为忧国忧民、感时伤世、白描手法、写实。朔日送客返，慨然登郁孤。 悲歌为闽广，指顾尽江湖。 南俗羌夷杂，北流章贡俱。 兵舸尚满眼，绎绎诣饶都。