东陂秋泛三首 其一

译文

早就听闻东陂景色美好，今天陪着尊贵的客人出游。华美的筵席设在画舫之中，哀怨的笛声在水流中央响起。舞姿每每低过轻盈的燕子，歌声先惊起了白色的鸥鸟。稍微向前行就不要再前进了，我喜爱那长着荻花的小洲。

注释

东陂（bēi）

地名，诗中的游玩之地。

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。‘绮’表示华美，‘筵’指筵席，如‘绮席凝尘，香闺掩雾。’（柳永《雨霖铃》）

画舫（fǎng）

装饰华丽的游船。常用于文人墨客描绘游乐的场景。

荻（dí）花

多年生草本植物，生长在水边，秋季开花，花呈紫色，其花穗多毛，形似狗尾。荻花常常是古典诗词中营造萧瑟、清幽意境的意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘久说东陂好，今陪上客游’直接点明出游的地点是东陂，且用‘久说’表明此地早有美名，‘今陪上客游’点明出游的人物关系。颔联‘绮筵开画舫，哀笛奋中流’描绘出一幅华美的画面，筵席置于画舫之上，‘哀笛’的‘哀’字并非单纯的哀伤，更多的是一种悠扬凄清之感，‘奋’字生动地写出笛声在水流之中的回荡。颈联‘舞每低轻燕，歌先起白鸥’运用了比拟的手法，将舞者的舞姿与轻燕相比，歌者的歌声惊起白鸥，动静结合，使画面更加生动。从情感表达上看，诗人在描绘游玩过程中透露出一种惬意之感，对东陂的喜爱之情溢于言表。在意境营造方面，通过画舫、哀笛、轻燕、白鸥、荻花洲等意象，营造出一种既华美又清幽的意境。主题思想上主要是描写东陂秋泛的游玩经历，表达对东陂景色的喜爱与赞美。

速览

《东陂秋泛三首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、出游、喜爱、清幽。久说东陂好，今陪上客游。 绮筵开画舫，哀笛奋中流。 舞每低轻燕，歌先起白鸥。 稍前休更进，吾爱荻花洲。