东陂秋泛三首 其二

译文

水边寺庙少有人往来，松树下的亭子隔着菱角与荷花。询问僧人后把船暂时停靠，登上岸一起饮酒度过时光。秋风侵入草木之间，傍晚湖山的景色显得和谐。划船返回时定要尽情痛饮，前方的路上满是渔歌。

注释

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。芰，菱角；荷，荷花，常出现在古代诗词中描绘水景的意象。

舣（yǐ）

使船靠岸，在这里生动地表现出诗人停船的动作。

桡（ráo）

船桨，这里代指船，‘返桡’即划船返回。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘水寺通人少，松亭隔芰荷’简单几笔勾勒出一幅清幽的画面，没有过多的修饰却生动地描绘出了场景。在情感表达方面，诗人通过对秋景的描绘以及与僧人同饮等活动，传达出一种闲适自在、悠然自得的情感。在意境营造上，诗中的‘水寺’‘松亭’‘芰荷’‘草木’‘秋风’‘湖山’等意象组合在一起，营造出一种宁静而又充满生机的秋意氛围。主题思想上，展现了诗人对自然景色的喜爱以及对这种闲适生活的享受。整首诗动静结合，如‘问僧舟暂舣，登岸酒同过’是动态描写，而对景色的描绘多为静态描写，使诗歌富有节奏感。

速览

《东陂秋泛三首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为闲适诗、写景、悠然、白描。水寺通人少，松亭隔芰荷。 问僧舟暂舣，登岸酒同过。 草木秋风入，湖山晚色和。 返桡须痛饮，前路满渔歌。