春晴野寺和李大

译文

原野开阔令人喜爱这春日的幽静，趁着新晴去探寻寺庙游览。站立的僧人在小径上张望，融化的雪水朝着寺门流淌。洁净的景象让诸界（佛教语，指种种境界）都充满悲意，浮生（虚浮的人生）可笑这一方山丘。怜惜您厌恶喧嚣世俗，所到之处便如同仙境（沧洲，古时常用以称隐士的居处）。

注释

诸界（zhū jiè）

佛教语，指种种境界

浮生（fú shēng）

指短暂虚幻的人生（对人生的消极看法），出自《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

哂（shěn）

讥笑，有嘲笑、轻蔑之意

嚣俗（xiāo sú）

喧闹繁杂的世俗

沧洲（cāng zhōu）

古时常用以称隐士的居处。出自阮籍《为郑冲劝晋王笺》：‘然后临沧洲而谢支伯，登箕山以揖许由。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。诗的首联点明出游的缘由是喜爱春日的幽静，同时点出‘野’和‘寺’这两个重要的元素，为全诗奠定了开阔又清幽的基调。颔联描写生动，通过‘立僧’和‘融雪’两个画面，动静结合，僧人的静立与雪水的流动形成鲜明对比，使画面鲜活起来。颈联融入佛教思想，‘净色悲诸界’体现出一种对世间万物的悲悯情怀，‘浮生哂一丘’则表达了对人生的一种感慨和反思，深化了诗歌的思想内涵。尾联直接表达对友人的怜惜之情，因为友人厌弃喧嚣世俗，而诗人认为友人所到之处皆如仙境，这里既表现出对友人高雅志趣的赞赏，也暗示出诗人自己对宁静生活的向往。从写作手法上看，全诗对仗工整，如颔联‘立僧当径望，融雪向门流’，‘立僧’对‘融雪’，‘当径望’对‘向门流’，结构严谨。

速览

《春晴野寺和李大》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、清幽、悲悯、思友。野阔爱春幽，新晴觅寺游。 立僧当径望，融雪向门流。 净色悲诸界，浮生哂一丘。 怜君厌嚣俗，行处即沧洲。