送秦子

译文

梁国处处都是秋天捣衣的砧声，范阳风中的树叶已经稀少。我的老朋友啊，你这一去，为什么不和大雁一同飞行呢？北方的蓟门是古老之地，寒冷的天气里易水也变得细微。你远行不要埋怨雾气弥漫，霜日会为你指引南方的光辉。

注释

砧（zhēn）

捣衣石。古时人们常在秋天捣衣，砧声往往表示秋意和离情。

蓟（jì）门

是古地名，在今北京附近，常被视为北方边地的象征。

易水

河流名，在今河北省西部，这里借易水的寒冷与细微来烘托远行的艰难。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘梁国秋砧满，范阳风叶稀’描绘出秋景，以景衬情，用满耳的砧声和稀落的风叶营造出一种萧瑟的氛围，为送别奠定了基调。颔联‘如何故人去，不与雁同飞’则是巧妙地运用了对比和反问，大雁能自由飞翔，而故人却要踏上远行之路，通过这种对比更突显送别时的不舍与遗憾。颈联‘北路蓟门古，寒天易水微’进一步描写友人将要去的北路的景色，古老的蓟门和寒天里细微的易水，既点明了路途的遥远与寒冷，又增添了一种历史的沧桑感。尾联‘君行莫怨雾，霜日指南辉’则是一种安慰与劝勉，意境较为开阔，告诉友人不要抱怨途中的雾气，霜日会为其指引方向。在情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍之情，又有对友人远行的担忧和安慰。主题思想围绕着送别展开，通过描写不同的景色来表达送别友人时复杂的情感。

速览

《送秦子》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、借景抒情、秋景、不舍之情。梁国秋砧满，范阳风叶稀。 如何故人去，不与雁同飞。 北路蓟门古，寒天易水微。 君行莫怨雾，霜日指南辉。