答殷伊阳见寄

译文

古老的县城边垂下新柳，独自吟诗酬和美好的春天。琴音清澈，青山就在眼前，花朵娇艳，美酒相伴身边。无奈此地河阳般的美景太少，曾经在尚书省与君亲近。书信往来一定不会吝惜，有诗句慰藉我这沉沦之人。

注释

酬（chóu）

这里是酬和、应答的意思，通常用于诗人之间以诗互相唱和。

柰（nài）

同‘奈’，奈何，表示没有办法。

河阳

这里是用河阳的美景典故，河阳一县曾遍植桃花，后常用来指代美好的地方。

汉署

代指尚书省，此处是说曾经与友人在尚书省亲近的经历。

邮筒

古代传递信件、诗文的竹筒等工具，这里指代书信往来。

沉沦

指诗人处于不得志、落魄的境地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又略带寂寥的氛围。前两联通过描写古县、新柳、琴、山、花、酒等意象，勾勒出一幅春日独吟图，充满了春日的生机与诗人的雅兴。从写作手法来看，首联采用对仗，‘古县’对‘独吟’，‘垂新柳’对‘酬好春’，工整巧妙。颔联则通过感官描写，‘琴清’是听觉，‘山在眼’是视觉，‘花碧’是视觉，‘酒随人’是一种情境描写，多感官结合，生动地表现出诗人所处的环境。情感表达上，既有对春日美景的喜爱，又在颈联中流露出对往昔与友人在汉署亲近时光的怀念，尾联则体现出对友人来信的期待和珍视，也透露出自己沉沦的一种感慨。主题思想围绕着春日感怀与对友人的思念展开，借景抒情，情景交融。

速览

《答殷伊阳见寄》是明代诗人李梦阳的作品，主题为春日诗、怀友诗、借景抒情、感怀。古县垂新柳，独吟酬好春。 琴清山在眼，花碧酒随人。 柰此河阳少，曾于汉署亲。 邮筒定不惜，有句念沉沦。