风夕柬徐子

译文

严寒的冬天众多花卉都已沉寂，强劲的风声远远传来更增添忧愁。山岭上的太阳微微散发着光辉，河流上的云朵一半在逆向飘动。频繁斋戒已经忘记肉的味道，刚一寒冷就寻找羔羊皮衣。（这种情形）略微胜过山阴的夜晚，能够独自像王子猷雪夜访戴安道那样出游。

注释

万卉（huì）

众多的花草。卉，草的总称。

迥（jiǒng）

远。在这里表示风声从远处传来。

羔裘（gāo qiú）

羔羊皮制成的皮衣。

差胜（chā shèng）

略微超过。差，略微；胜，超过。

山阴

今浙江绍兴，这里是用王子猷雪夜访戴安道的典故中的地点。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冬的寂寥与萧索之感，如‘严冬万卉寂’一句，直接描绘出冬天万物沉寂的景象，奠定了全诗冷寂的基调。从写作手法来看，首联以景起兴，由冬天的景象引发愁绪，颔联运用了视觉描写，通过‘岭日微含照，川云半逆流’进一步勾勒出一种清冷、荒寒的画面，动静结合，日的微照是静景，云的逆流是动景。颈联则叙事抒情，‘频斋忘肉味’体现出一种生活的状态或者信仰的坚守，‘乍冷觅羔裘’则表现出对寒冷的本能反应，这里的叙事也是为了烘托出一种在寒冬中的情绪状态。尾联运用典故，以王子猷雪夜访戴安道的典故，既有一种对那种潇洒意趣的向往，又隐隐有一种孤独寂寥的情绪在其中。情感表达上，全诗主要传达出一种忧愁、寂寥的情绪，同时又夹杂着对潇洒自在生活态度的一丝向往。主题思想围绕着寒冬的环境下，诗人内心的情绪以及对生活态度的思考展开。

速览

《风夕柬徐子》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写冬景、寂寥感、用典故、抒情诗。严冬万卉寂，苜吹迥添愁。 岭日微含照，川云半逆流。 频斋忘肉味，乍冷觅羔裘。 差胜山阴夜，能孤访戴游。