秋雨访李炼师

译文

于是安静地去寻找炼丹的同伴，走过高高的桥梁来到赤城。洞中花朵带着雨滴飘落，台阶上的仙鹤从松树上飞下相迎。云雾在仙人的衣袖间产生，秋寒之中凤笙之声幽咽。我满怀的情思将会浩渺无际，先去聆听那步虚的乐声。

注释

炼师（liàn shī）

旧时对懂得养生炼丹术的道士的尊称。

飞梁（fēi liáng）

凌空飞架的桥。

仙袂（xiān mèi）

仙人的衣袖。

凤笙（fèng shēng）

笙的美称。相传秦穆公时萧史善吹箫，穆公女弄玉爱慕他，穆公便将女嫁给他。萧史教弄玉吹箫作凤鸣声，后凤凰飞至其家，穆公为作凤台。萧史夫妇居台上数年，吹箫引来凤凰后升天而去。这里的凤笙也带有一种仙境的色彩。

步虚声（bù xū shēng）

道士唱经礼赞时的一种腔调。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。如“洞花含雨落，阶鹤下松迎”，通过对洞中的花和台阶上的鹤的描写，一静一动，细腻地营造出一种清幽的氛围。“云雾生仙袂，秋寒咽凤笙”则从视觉和听觉的角度进行描写，将云雾缭绕与凤笙幽咽相结合，充满了奇幻的色彩。在情感表达方面，诗人表达出对李炼师所居之处的向往与崇敬之情，如“余情会浩荡”，将自己内心的情思表现得极为浓烈。在意境营造上，全诗充满了一种超凡脱俗、清幽静谧的意境，从访炼师途中的所见所闻，如飞梁、洞花、阶鹤等景象，构建出一个仿佛仙境般的地方。主题思想围绕着对李炼师及其仙境般居所的寻访展开，体现出对修仙问道生活的一种向往。

速览

《秋雨访李炼师》是明代诗人李梦阳的作品，主题为访道、清幽、崇敬、写景。便静寻丹侣，飞梁度赤城。 洞花含雨落，阶鹤下松迎。 云雾生仙袂，秋寒咽凤笙。 余情会浩荡，先品步虚声。