佘氏园庄二首 其一

译文

不知不觉二月就到了，不管不顾百花盛开。在树林中闲坐看着斜阳映照进来，郊外的温暖随着沙地的颜色一同蔓延过来。茂盛的花朵偏偏靠近窗户，柔弱的柳枝故意临近酒杯。同样都是流落天涯的人，那就不要推辞，醉醺醺地回去吧。

注释

不分（bù fēn）

这里是不管、不顾的意思。

秾葩（nóng pā）

秾，繁盛；葩，花。秾葩即繁盛的花朵。

牖（yǒu）

窗户的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂又闲适的氛围。诗的开篇‘无端二月至，不分百花开’以一种略带嗔怪的语气点出时光的悄然流逝与百花盛开的景象，‘无端’‘不分’赋予了自然现象一种随性之感。写作手法上，颔联‘林坐斜阳入，郊暄沙色来’通过描写人物在林中的静态坐姿以及斜阳的动态进入，还有郊外温暖与沙色的‘来’，动静结合，画面感极强。颈联‘秾葩偏近牖，弱柳故临杯’则运用拟人的手法，‘偏近’‘故临’将花朵和柳树写得富有情感，似乎在刻意亲近诗人。情感表达方面，从尾联‘共是天涯客，无辞酩酊回’可以看出诗人有天涯漂泊之感，有一种无奈中的洒脱，通过与友人一起借酒消愁来慰藉这种羁旅之情。主题思想上，既有对时光与自然景象的感怀，又透露出羁旅之人的惆怅与自我排解。

速览

《佘氏园庄二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为羁旅情、写景、闲适感、动静结合。无端二月至，不分百花开。 林坐斜阳入，郊暄沙色来。 秾葩偏近牖，弱柳故临杯。 共是天涯客，无辞酩酊回。