寄赠内弟玉园居

译文

在城市里可怜我独自一人，在乡村居住难得见到你。年华逝去仍然像雪中的树木（历经沧桑），身有疾病只有柴门相伴。烟雾升起水边将要昏暗，寒沙之上大雁独自忍受饥饿。自己一身都难以保全，万事不要嗔怪违背心意。

注释

怜

可怜，怜悯。在古汉语中常用，表示对人或事物的同情、怜惜之情，如‘可怜九月初三夜’。

雪树

这里指像被雪覆盖的树一样，有历经沧桑、萧瑟之意，是一种形象的比喻。

柴扉

柴门，用柴木做的门，多用来指贫寒的居所，如‘应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开’。

浦

水边，河岸，常见于古文中，如‘送美人兮南浦’。

暝

昏暗，日暮。如‘山暝听猿愁’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘城市怜余独，乡居见尔稀’，‘烟起浦欲暝，沙寒鸿自饥’等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中透露出诗人的孤独之感，像‘城市怜余独’直接点明自己的孤独，同时也有对自身状况的忧虑，如‘一身固不保’。在意境营造上，通过描写‘雪树’‘柴扉’‘烟起’‘沙寒’等景象，勾勒出一种孤寂、冷清、萧索的氛围。主题思想上反映了诗人对自己和内弟的处境的感慨，既有生活的孤独，也有对人生难以保全自身的无奈。

速览

《寄赠内弟玉园居》是明代诗人李梦阳的作品，主题为孤独感、忧己身、对仗、萧索境。城市怜余独，乡居见尔稀。 年华仍雪树，疾病有柴扉。 烟起浦欲暝，沙寒鸿自饥。 一身固不保，万事莫嗔违。