康状元话武功山水

译文

长久以来心中向往关中的美好，连续多年未能归去。偶然听闻武功的景色壮美，美好的兴致更加高涨。水流环绕着褒斜之地流出，山峰从盩厔（zhōu zhì）周围环绕。因为您而寻觅有水有竹之处，为的是买下可供垂钓的石头。

注释

褒斜（bāo xié）

古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。

盩厔（zhōu zhì）

县名，在中国陕西省。今作周至。

赏析

从文学手法上看，首联‘梦寐关中好，连年未得归’直抒胸臆，表达对关中的向往以及多年未归的遗憾，开篇点题，奠定情感基调。颔联‘侧闻武功胜，佳兴益翻飞’通过‘侧闻’引出武功山水，‘佳兴益翻飞’则生动地写出听闻武功胜景后的兴奋之情，从侧面烘托出武功山水的吸引力。颈联‘水绕褒斜出，山从盩厔围’是对武功山水的直接描写，对仗工整，‘绕’和‘从’两个动词将山水的动态美表现出来，描绘出一幅山水相依的画面，营造出一种开阔而灵动的意境。尾联‘因君觅水竹，为买钓鱼矶’则是诗人情感的进一步延伸，因为武功山水的美好，想要寻觅水竹之处，买下钓鱼矶，表达出对这种山水生活的向往。整首诗情感表达由对关中的向往，到听闻武功山水后的兴奋，再到对武功山水生活的向往，层层递进。主题思想围绕着对武功山水的向往与赞美展开。

速览

《康状元话武功山水》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思乡、写景、向往、山水诗。梦寐关中好，连年未得归。 侧闻武功胜，佳兴益翻飞。 水绕褒斜出，山从盩厔围。 因君觅水竹，为买钓鱼矶。