发京吕状元送出城

译文

旭日映照清霜景色明丽，山河间一只孤雁在飞。远行之人各自奔赴远方，以后见面的机会应该很少了。渭水环绕着秦地关塞，终南山环绕着京城附近。料想你思乡之情深切，只担心不能归去。

注释

征蓬（zhēng péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻远行之人。出自王维《使至塞上》‘征蓬出汉塞，归雁入胡天’。

秦塞（qín sài）

秦地的关塞，泛指秦地。

汉畿（hàn jī）

汉代京城附近的地区，这里泛指京城地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘旭日清霜丽，关河独雁飞’运用了景物描写，以‘旭日’‘清霜’这样的鲜明景象开篇，再加上‘独雁飞’的孤单意象，形成鲜明对比，奠定了一种既明亮又略带孤寂的氛围。颔联‘征蓬各自远，会面后应稀’使用了比喻手法，将远行之人比作‘征蓬’，形象地写出了离别的漂泊之感。颈联‘渭水萦秦塞，南山绕汉畿’继续写景，通过描写渭水、南山这些地理标识，在空间上拓展了画面，同时也暗示了友人远行的路线。情感表达上，整首诗蕴含着对友人离别的不舍之情，从‘会面后应稀’能直接看出。同时，诗人也能体谅友人的乡思，‘料君乡思切，只恐未能归’，这一推测体现出诗人对友人心理的细致把握。在意境营造上，前两联以清寒、孤雁、征蓬等意象营造出孤独、萧瑟的离别意境，后两联通过渭水、南山等景象构建出一种辽阔、苍茫的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的感伤，又有对友人未来的担忧。

速览

《发京吕状元送出城》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、孤独感。旭日清霜丽，关河独雁飞。 征蓬各自远，会面后应稀。 渭水萦秦塞，南山绕汉畿。 料君乡思切，只恐未能归。