答何子问讯三首 其二

译文

仲夏的时候离开梁地，中秋的时候走出夏台。醉着行走在燕市的月光之下，因留恋而停留在菊花酒的杯盏之中。傍晚时分流下千行泪水，天气寒冷时有一只大雁飞来。也知道像张季子那样的人，不会为了鲈鱼而返回故乡。

注释

夏台

夏台为古台名，原在今河南省禹县南。这里代指一个地方。

燕市

燕国的都市，多指燕京，这里点明地点。

鲈（lú）

鲈鱼，在这里引用了张翰思念家乡鲈鱼脍而辞官回乡的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉且略带思乡之情的氛围。诗的开头点明了时间和行程，从仲夏到中秋，时间的推移暗示着漂泊的持续。写作手法上，通过描写醉行于燕市月下、留滞于菊花杯等行为，展现出诗人漂泊途中的寂寥和自我排遣。日暮千行泪则直接抒发了诗人内心的悲痛与思乡的情感，寒天孤雁来的景象描写更增添了孤独之感。最后以张季子的典故，表明自己虽思乡但不为口腹之欲而回乡的坚定。整体情感表达细腻而深沉，主题思想围绕着漂泊、思乡以及坚守自我展开。

速览

《答何子问讯三首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思乡、漂泊、孤独、借景抒情。仲夏辞梁地，中秋出夏台。 醉行燕市月，留滞菊花杯。 日暮千行泪，天寒一雁来。 亦知张季子，不为食鲈回。