阻雨明港寄何子二首 其一

译文

白天的时候云朵还在飘动，青山之间忽然降下大雨。计算行程今夜应当相会，于是驱马出村踏上归程。月亮悬在荆门之上，天空在云梦泽边开阔起来。旅途之中依傍明港伴着孤灯住宿，独自苦吟且徘徊不定。

注释

策马（cè mǎ）

驱马使行，策在这里是驱使、驱赶的意思。

荆门（jīng mén）

山名，在今湖北省宜都市西北长江南岸。

梦泽（mèng zé）

即云梦泽，古泽薮名，范围大致包括今湖南益阳、湘阴以北，湖北江陵、安陆以南、武汉市以西地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘白日云犹动，青山雨忽来’采用了白描手法，简洁而生动地描绘出天气的瞬息变化，白日下云动之后青山间忽来的雨，画面感很强。颔联‘计程今夜会，策马出村回’叙事，通过‘计程’‘策马’等动作描写，体现出诗人急于赴会的心理。颈联‘月对荆门上，天从梦泽开’则是写景，通过描写荆门之上的月和开阔的云梦泽天空，营造出一种开阔又略带孤寂的意境。情感表达上，整首诗既有对即将与友人相会的期待，又有旅途中独宿明港的孤独与寂寥。主题思想围绕着旅途中因雨受阻而引发的复杂情感，包括赴会的急切、受阻的无奈以及独宿的孤独。意境上，诗中描绘的白日云动、青山雨来、荆门月、梦泽天等景象融合在一起，形成一种动静结合、开阔而又有些许清冷孤寂的氛围。

速览

《阻雨明港寄何子二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为旅愁、写景、叙事、孤寂。白日云犹动，青山雨忽来。 计程今夜会，策马出村回。 月对荆门上，天从梦泽开。 旅灯依港宿，吟苦独徘徊。