汉上遇钟参政

译文

在长安一旦分别之后，十年间只有书信往来传递消息。我从河南前来，您从沔川过来。偶然相逢知晓了万千世事，再次相会又将是哪一年呢？馆舍寂静，风儿依傍着马儿，江水鸣响，雨水冲洗着船只。情思太多反而相看默默，饮酒之后珍惜这短暂的同眠时光。明日一早孤帆将疾速驶离，忧愁地经过大别山边。

注释

沔川（miǎn chuān）

古地名，指沔水一带的地方。

濯（zhuó）

洗的意思。

赏析

从文学手法来看，全诗以叙事起笔，先回顾与友人分别十年仅靠书信联系的状况，然后写两人的相遇，自然而平实。在描写相遇场景时，‘馆静风依马，江鸣雨濯船’这两句采用了动静结合的手法，‘馆静’‘江鸣’是静景和动景的对照，‘风依马’‘雨濯船’又在动静之中加入了细腻的动态描写，烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围。情感表达上，既有久别重逢的惊喜与感慨，如‘偶逢知万事’，又有对重逢后即将再次分别的忧愁与不舍，像‘明发孤帆疾，愁经大别边’。在意境营造方面，通过对馆舍、风、马、江、雨、船等意象的组合，构建出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想围绕着与友人的久别重逢与即将再次分别展开，表达了对友情的珍视以及对离别的无奈。

速览

《汉上遇钟参政》是明代诗人李梦阳的作品，主题为叙事、友情、离别、惆怅。长安一为别，十载但书传。 我自河南至，君来自沔川。 偶逢知万事，重会是何年。 馆静风依马，江鸣雨濯船。 情多看转默，酒…