独对亭赠人过访

译文

孤独的亭子俯瞰着巨大的山谷，庐山的五老峰像是对着饮酒的人。太阳出来山峰间烟雾升起，凉风起山谷中的树木发出悲声。秋天听到石间泉水湍急流淌，在山路上晚上才迟迟归来。以后在东南游览赏景的时候，应该会深深怀念庐山的思绪。

注释

瞰（kàn）

从高处往下看，俯视。

壑（hè）

山谷。

衔卮（xián zhī）

犹衔杯。卮，古代盛酒的器皿。

庐岳

庐山。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤亭瞰巨壑，五老对衔卮’，通过‘孤亭’‘巨壑’‘五老’等意象勾勒出宏大开阔又略显孤寂的画面，‘对衔卮’运用了拟人的手法，仿佛五老峰也在与人相对饮酒，增添了一种灵动之感。颔联‘日出峰烟起，风凉谷树悲’，视觉描写日出烟起，触觉与听觉结合描写风凉和树悲，多感官描写让画面更加立体。颈联‘石泉秋听急，山路晚归迟’，一‘急’一‘迟’，形成鲜明的对比，写出了石泉的湍急和山路归人的迟缓。从情感表达来看，全诗既有对眼前庐山景色的欣赏，又隐隐流露出一种孤寂之感，还有对庐山的眷恋之情。在意境营造上，描绘出了庐山的壮丽、清幽的意境。主题思想上，通过对庐山景色的描写，表达出对庐山景色的喜爱与不舍，还有可能暗示着对在庐山的宁静生活或者友人的思念。

速览

《独对亭赠人过访》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景诗、孤寂感、多感官、拟人。孤亭瞰巨壑，五老对衔卮。 日出峰烟起，风凉谷树悲。 石泉秋听急，山路晚归迟。 异日东南赏，应深庐岳思。