发贵溪高子辈舟送

译文

旗帜飞扬靠近城邑，鼓吹乐器声欢送前面的船只。有礼节性的饯别，诸位弟子陪侍着，贤能的同僚们一并持节出游。长风吹走暮色，密集的雪粒在寒冷的沙洲上作响。看到月亮升起船还在前进，我像山阴的王子猷一样感到遗憾。

注释

瞑色（míng sè）

暮色。‘瞑’有日暮、夜晚的意思，在古文中常用来形容天色将暗。

密霰（mì xiàn）

密集的雪粒。‘霰’为雪珠、雨点下降遇冷而凝成的微小冰粒。

英寮（yīng liáo）

贤能的同僚。‘寮’同‘僚’，在这里指同僚，‘英’表示贤能、优秀。

子猷（zǐ yóu）

即王徽之，字子猷，东晋名士。山阴夜雪时他突然思念友人戴安道，连夜乘舟前往，却在到了门口后不见而返，这里诗人借此典故表达自己对友人离去的怅恨。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘长风驱瞑色，密霰响寒洲’，描绘出一幅暮雪寒洲的画面，长风、暮色、密霰、寒洲这些意象组合起来，给人一种清冷、孤寂的感觉。在写作手法上，前两联‘旌旗飞近邑，鼓吹送前舟。礼饯诸生侍，英寮并节游。’直叙送别之事，写送别时的场景，旗帜飘扬、鼓吹相送、诸生陪侍、同僚出游，铺陈出送别场面的隆重。后两联转而写景抒情，借景抒情的手法运用得较为明显，以寒洲暮雪之景烘托出送别后的惆怅。情感表达方面，诗人借景抒发了送别友人后的不舍与遗憾之情，如‘见月帆犹进，山阴恨子猷。’诗人把自己比作王子猷，用王子猷雪夜访戴的典故，未达而返表达自己对友人离去的怅恨。主题思想上，主要围绕送别展开，展现了送别时的情景、送别后的思绪等。

速览

《发贵溪高子辈舟送》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、借景抒情、叙事、惆怅。旌旗飞近邑，鼓吹送前舟。 礼饯诸生侍，英寮并节游。 长风驱瞑色，密霰响寒洲。 见月帆犹进，山阴恨子猷。