新喻遇薛子送赠二首 其一

译文

老朋友一天天离得更远了，我的心怎么能安宁呢。下雨留住（彼此）暂且一起喝杯酒，明天出发前往楚地的路途漫长。炎热的暑气在南方各地都很浓烈，（而）五月就有风霜，天气寒冷。知道你靠近南斗星（所在的地方），时常倚靠着宝剑（镆铘）远望。

注释

奚（xī）

疑问代词，哪里、怎么，表示反问。

明发（míng fā）

指明日出发。出自《诗·小雅·小宛》‘明发不寐，有怀二人。’

百蛮（bǎi mán）

古代南方少数民族的总称，这里指南方各地。

镆铘（mò yé）

古代宝剑名，这里借指宝剑，用来增添友人的形象感和远方的神秘感。

赏析

这首诗在意境上，通过描写离别的场景、路途的遥远以及远方气候的特殊，营造出一种孤寂、惆怅且略带凄凉的氛围。如‘雨留杯酒暂，明发楚途漫’，借雨景来烘托出离别的不舍，又用‘楚途漫’描绘出前路茫茫之感。写作手法上，运用了情景交融，将自己对故旧的不舍之情融入到对旅途、气候等景象的描写之中。情感表达方面，首联直接表达出对故旧远离内心的不安，尾联则想象友人在远方的情景，既包含对友人的牵挂，也有一种自己孤独上路的落寞。主题思想围绕着与故旧的离别、对友人的牵挂以及自身旅途的感怀展开。

速览

《新喻遇薛子送赠二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、怀人、惆怅、情景交融。故旧日益远，寸心奚所安。 雨留杯酒暂，明发楚途漫。 炎暑百蛮尽，风霜五月寒。 知君近南斗，时倚镆铘看。