送郑生南归二首 其一

译文

在梁园喝完了酒，就在江上乘船回归。白日下孤帆渐渐隐没，青天里一只鸟儿高飞。路途要经过和靖的住所，潮水连接着予陵矶。羡慕你能追随玄豹，归山与家人共享天伦之乐。

注释

梁园

即兔园，为汉代梁孝王刘武所建，是著名的园林，在今河南商丘东，这里指宴饮之地。

和靖

指林逋，北宋著名隐逸诗人，字君复，后人称为和靖先生，隐居杭州西湖孤山。这里提及和靖宅，暗示友人南归路线经过此地，也有隐逸的暗示。

予陵矶

是一个地名，位于长江边，具体地点难以确切考证，此处用于点明友人行程中的地理位置。

玄豹

出自《列女传·陶答子妻》，南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害。后以玄豹喻隐居伏处、爱惜其身。

戏彩衣

源自老莱子戏彩娱亲的典故，老莱子为了让父母高兴，身穿彩衣，装作幼儿戏耍，这里表示归家尽孝。

赏析

这首诗首联叙事，交代郑生南归的缘起，在梁园饮酒之后便乘舟南下。颔联“白日孤帆隐，青天一鸟飞”，运用了借景抒情与动静结合的手法，白日、青天为静景，孤帆隐去、鸟儿飞动为动景，描绘出一幅开阔又略显孤寂的画面，在辽阔的天地间，郑生的孤帆逐渐远去，流露出诗人对友人离别的不舍与淡淡的惆怅。颈联点明友人南归途中的地点，通过路分、潮接的描写，进一步勾勒出友人的行程路线，增加了画面的空间感。尾联‘羡尔随玄豹，还山戏彩衣’运用典故，‘玄豹’有避世隐居之意，‘戏彩衣’则是表达对父母的孝顺，诗人羡慕友人能够归山隐居尽孝，既表达了对友人南归生活的向往，又再次暗示出对友人离别的不舍，全诗意境开阔又略带寂寥，情感真挚，主题围绕送别友人展开。

速览

《送郑生南归二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、孤寂。梁园杯酒罢，江上泛舟归。 白日孤帆隐，青天一鸟飞。 路分和靖宅，潮接予陵矶。 羡尔随玄豹，还山戏彩衣。