繁台书院同边子三首 其二

译文

驻足观赏时，林中红花已经减少；登高吟哦时，野外绿林环绕。偶然遇到老朋友，时光却在不知不觉中流逝。雾气突然涌起，芒砀山的景象被隔断；云朵低垂，在孟泽之上飞动。往昔的贤人谁还会在此地呢？不必羡慕那些酒喝得尽兴才回去的人。

注释

率尔（shuài ěr）

这里指偶然、突然。

芒砀（máng dàng）

芒砀山，地名。

孟泽

古代的泽薮名，这里泛指湖泊之类的水域。

赏析

从文学手法上看，首联‘驻赏林红减，登吟野绿围’运用了对仗的手法，‘驻赏’对‘登吟’，‘林红减’对‘野绿围’，工整而富有节奏感。在意境营造方面，通过描写林中红花渐少、野外绿林环绕的景象，勾勒出一种略带寂寥又充满生机的画面。颔联‘故人率尔遇，时序暗中违’，既有故人相遇的惊喜，又有对时光流逝的感慨，在情感表达上形成一种复杂的情绪交织。颈联‘气突芒砀断，云低孟泽飞’，通过对‘气’和‘云’的描写，进一步渲染出一种开阔又有些许压抑的氛围，以景衬情。主题思想上，既有对时光的思考，对古人的缅怀，又有一种超脱于世俗饮酒作乐的淡然。整首诗情景交融，用词简洁却表意丰富。

速览

《繁台书院同边子三首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为感时光、遇故人、写景、怀昔贤。驻赏林红减，登吟野绿围。 故人率尔遇，时序暗中违。 气突芒砀断，云低孟泽飞。 昔贤谁复此，无羡酒酣归。