繁台书院同边子三首 其三

译文

兴致浓烈地攀登到高处端坐，悠闲自在地俯视着夕阳西下。亭子旁有盘石和树木相互支撑，山崖上点缀着春日盛开的花朵。穿着薜荔衣饰的宾客坐着车出游，身穿青衿的学子在钓船上闪现。情意殷切不想分别，旷野里晚风中传来胡笳声。

注释

兴剧（xīng jù）

兴，兴致；剧，浓烈、强烈，形容兴致很高。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

薜服（bì fú）

薜，薜荔，薜服这里可能指一种较为独特的穿着，可能暗示着隐士之类的身份。

游幰（yóu xiǎn）

幰，车上的帷幔，游幰这里指出游的车辆。

青衿（qīng jīn）

指学子的服饰，常用来指代学子。

绸缪（chóu móu）

形容情意殷切。

赏析

从文学手法上看，首联‘兴剧攀巍坐，翛然俯日斜’中‘攀巍’‘俯日斜’通过动作描写勾勒出人物的活动和所处的环境，‘兴剧’‘翛然’则直接表达情绪状态，先叙事后抒情。颔联‘亭扶盘石树，崖缀殿春花’运用拟人的手法，‘扶’字将亭与树的关系拟人化，‘缀’字把崖和花的关系生动展现，使画面富有动态感。颈联‘薜服宾游幰，青衿闪钓槎’中通过对不同穿着的人物活动的描写，‘薜服宾’和‘青衿’指代不同身份的人，丰富了画面的人物元素。尾联‘绸缪不欲别，风野暮鸣笳’直抒胸臆，在日暮笳声的氛围烘托下，表达出不舍分别的情感。在意境营造上，诗中既有高处俯瞰的壮阔画面，又有亭树崖花的细致景致，还有人物活动的鲜活场景，再加上暮野笳声的烘托，营造出一种既闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，展现了诗人在繁台书院游玩时的所见所感，以及与友人分别时的不舍之情。情感表达方面，整体情感丰富，有游玩时的兴致高昂，也有分别时的眷恋不舍。

速览

《繁台书院同边子三首 其三》是明代诗人李梦阳的作品，主题为游赏诗、不舍情、暮景、人物描写。兴剧攀巍坐，翛然俯日斜。 亭扶盘石树，崖缀殿春花。 薜服宾游幰，青衿闪钓槎。 绸缪不欲别，风野暮鸣笳。