台馆访李秀才濂

译文

到台馆拜访李濂秀才。李生是梁国的贤才，年少时就沉静低调。春天在古老的台地上，独自在青枫树下行走。繁花映衬着如雪的墙壁，鸟儿飞落在草玄亭上。原野广阔看不到边际，天上的浮云好似洞庭湖。

注释

沉冥（chén míng）

这里指沉静、幽居的样子。出自《世说新语·栖逸》‘阮光禄在东山，萧然无事，常内足于怀。有人以问王右军，右军曰：“此君近不惊宠辱，虽古之沉冥，何以过此！”’

草玄（cǎo xuán）

指扬雄作《太玄》，这里借指李秀才居住的亭子充满文化气息。扬雄是汉代文学家，他淡泊名利，潜心著书。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘春日古台上，独行枫树青。花侵映雪壁，鸟下草玄亭。’简洁而生动地描绘出拜访途中的所见之景，勾勒出清幽的画面。在情感表达方面，通过描写李秀才所处的环境，表达出对他沉静低调、超凡脱俗气质的欣赏。在意境营造上，古台、枫树、花壁、草玄亭、广阔的原野和似洞庭的浮云等景象，共同营造出一种清幽、宁静且带有几分旷远的意境。主题思想上，借景抒情，以景烘托人物，展现出李秀才的不凡。

速览

《台馆访李秀才濂》是明代诗人李梦阳的作品，主题为访友、写景、清幽、白描。李生梁国彦，少小事沉冥。 春日古台上，独行枫树青。 花侵映雪壁，鸟下草玄亭。 野阔看无际，浮云似洞庭。