许君话游感旧四首 其一

译文

离开泉上才几天，泉水的香气还满沾在衣上。闲坐谈论治水之事，仿佛能看到采菱人归来的景象。新在石柱上留下姓名，山中的藜草也借得了威望。知道您看轻高官厚禄，兴致全在那白云飘荡之处。

注释

绣衣

华丽的衣服，这里可能指诗人或友人所穿的衣服。

朱绂（zhū fú）

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服，在这里表示功名利禄。

赏析

从文学手法上看，首联‘几日离泉上，泉香满绣衣’运用了夸张的手法，几日离泉，泉香却仿佛还满衣，生动地写出泉香给诗人留下的深刻印象。颔联‘坐谈观水事，想见采菱归’通过描写坐谈时的想象，将观水事与采菱归的画面相结合，虚实相生，营造出一种悠闲又充满生活气息的意境。颈联‘石柱新留姓，山藜亦借威’可能暗示着在当地有所建树，新留姓名，连山藜都借得了威望，对仗工整，表意独特。在情感表达方面，尾联‘知君薄朱绂，兴在白云飞’直抒胸臆，表达出对友人看淡功名利禄、向往自由的欣赏。主题思想上，这首诗通过回忆与友人的经历和对友人品格的赞赏，表现出一种超脱世俗、向往自然生活的态度。

速览

《许君话游感旧四首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为叙事、忆旧、闲适、赞友人。几日离泉上，泉香满绣衣。 坐谈观水事，想见采菱归。 石柱新留姓，山藜亦借威。 知君薄朱绂，兴在白云飞。