答许监察百泉和章兼泄所感三首 其一

译文

生性疏懒迂阔甘愿脚有疾病，天地之间恰是我藏身之处。不能马上就告别城市，又有什么缘由可以告别世人呢？遗憾眼前没有山峦，希望能与鹿儿为邻。在这暑日里情思更加真切，在那萧萧水石之畔。

注释

疏迂（shū yū）

疏懒迂阔，用来形容人的性情散淡、不谙世故。

病足（bìng zú）

脚部有疾病。

赏析

从文学手法上看，首联‘疏迂甘病足，天地合藏身’采用直抒胸臆的手法，直白地表达出自己疏懒迂阔且甘愿在这世间藏身的状态。颔联‘未即辞城市，何缘谢世人’则通过自问自答的形式，反映出内心想远离却又难以割舍尘世的矛盾心理。颈联‘恨无山在眼，愿与鹿为邻’，运用了借景抒情的手法，以没有山在眼前的遗憾和想与鹿为邻的愿望，表达对宁静自然生活的向往。尾联‘暑日情真倍，萧萧水石滨’点明时间为暑日，情真意切的情感在水石之滨更显浓郁，营造出一种清幽孤寂的意境。在情感表达上，既有对尘世的无奈，又有对自然宁静生活的向往。主题思想围绕着在尘世中的纠结以及对理想自然生活的憧憬展开。

速览

《答许监察百泉和章兼泄所感三首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为抒情、归隐、矛盾、向往。疏迂甘病足，天地合藏身。 未即辞城市，何缘谢世人。 恨无山在眼，愿与鹿为邻。 暑日情真倍，萧萧水石滨。