答许监察百泉和章兼泄所感三首 其三

译文

睡醒起身看云闲坐之时，听到敲门声原来是小吏前来。收到书信如同鲤鱼惊跃（内心惊喜），赠送李子得到美玉般的回赠（对方的回应美好）。思绪如源泉般奔涌强烈，文辞遵循北地兴起的体裁风格。不必与山林岩石相伴，再三玩味（对方的诗章）就感到田野情趣顿生。

注释

北兴（běi xīng）

这里可能是指当时北方兴起的一种文学体裁或者创作风格，诗人表明自己创作时遵循这种风格。

林石（lín shí）

山林与岩石，代指隐居山林的生活。

三复（sān fù）

多次反复，这里表示多次玩味友人的诗章。

赏析

从文学手法上看，颔联运用了典故，‘受书惊鲤跃’化用‘鱼传尺素’的典故，‘投李得琼回’则是‘投桃报李’典故的化用，使诗句在简洁的表述下蕴含丰富的文化内涵。在情感表达方面，通过描写收到书信的惊喜，表达出诗人对友人回应的喜悦之情。在意境营造上，‘睡起看云坐’勾勒出一种闲适自在的氛围，而‘思为源泉剧’又有一种思绪奔涌的动态感。主题思想围绕着与友人的诗书往来交流，以及从这种交流中感受到的喜悦和受到的创作启发。整首诗节奏平稳，用词讲究，如‘惊鲤跃’‘得琼回’等词生动地表现出诗人的心境。

速览

《答许监察百泉和章兼泄所感三首 其三》是明代诗人李梦阳的作品，主题为闲适、用典、酬答、抒情。睡起看云坐，敲门报吏来。 受书惊鲤跃，投李得琼回。 思为源泉剧，辞遵北兴裁。 不须共林石，三复野情开。