送张监察还朝

译文

北方的星辰映入眼中，带着山河的权威归朝。乌鸦争着靠近车子，白鹭飞得迅疾，雨逆着车盖飘落，云在飞扬。皇宫的柳树原本就像摇动的玉佩，宫台上的花姑且扑向衣衫。圣上虚心采纳谏言，怎忍心让谏书稀少。

注释

斧钺（fǔ yuè）

本是两种兵器，泛指刑罚、杀戮，这里借指权力

御柳

宫禁中的柳树

台花

宫台上的花

采纳

接受（意见、建议、要求等）

谏书

臣子向君主进谏的奏章

赏析

这首诗在意境上，通过描写自然景象如'乌争车鹭疾，雨逆盖云飞'等，营造出一种动静结合的画面感，乌鸦争车、白鹭疾飞、雨逆云飞，充满动态之美，与后面相对安静的宫柳和宫台之花形成对比。在写作手法上，首联'北极星辰入，山河斧钺归'运用象征手法，以北极星象征朝廷的中心地位，山河斧钺暗示官员的权威，颔联的描写细致入微，通过动物和自然现象的描写来烘托气氛。情感表达上，表达了对张监察还朝的一种送别之情，同时也寄托了对朝廷能够广纳谏言的希望，尾联'圣心虚采纳，忍使谏书希'点明主题，希望圣上能够虚心纳谏。整首诗层次分明，从送别之人的身份地位，到途中的景象，再到对朝廷的期望，逻辑连贯。

速览

《送张监察还朝》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别、托物言志、宫廷、写实。北极星辰入，山河斧钺归。 乌争车鹭疾，雨逆盖云飞。 御柳元摇佩，台花且袭衣。 圣心虚采纳，忍使谏书希。