伏日许君馆亭晚酌二首 其一

译文

伏日的傍晚，暑气中的楼阁含着微风，树林中的亭子透着稀疏的日光。俯身看池中悠闲的白鹅，手持酒杯看跃动的金鱼。兴致被山花触发而勃发，心情如同水中舒展的莲叶。谁说台阁事务繁重，整日都有琴与书相伴。

注释

伏日

指夏至后第三个庚日起为初伏，第四个庚日起为中伏，立秋后第一个庚日起为末伏，统称伏日，是一年中最热的时候。

白羽

这里指白色的鹅，鹅的羽毛多为白色，古人常以白羽代指白鹅。

台务

台阁事务，指在官府衙门里的工作事务。

镇日

整日，整天。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘暑阁含风暮，林亭透日疏’，简洁而生动地勾勒出伏日傍晚的亭阁景象。通过对景物细致的描写，如俯池看到的白羽（白鹅）、水中的金鱼，山花、水叶等，营造出一种宁静且富有生机的意境。在情感表达上，诗人的情感从对景物的欣赏中自然流露，先写所见之景，再写触景而生的兴致和舒畅的心情，最后以一种超脱台阁事务繁忙的悠然自得收尾，表达了诗人对闲适生活的向往与喜爱。主题思想围绕着在繁忙事务之外追求宁静惬意的生活展开，从自然景色中获取内心的平静与愉悦。

速览

《伏日许君馆亭晚酌二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、闲适、抒情、白描。暑阁含风暮，林亭透日疏。 俯池闲白羽，把酒跃金鱼。 兴触山花发，心同水叶舒。 孰言台务剧，镇日有琴书。