送陈左使赴贵州二首 其一

译文

在万里之外的洞庭湖西边，秋风刮进了五溪地区。瘴气弥漫的天空下举起了斧钺（兵器，这里指代军队），山间驿站之上彩虹被隔断。水流从牂牁郡绕过，城中深井的水位很低。厅堂间的花树呈现出紫色，吹箫击鼓中观赏着那些身上刺青的少数民族之人。

注释

瘴（zhàng）天

充满瘴气的天空。瘴气是热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病原。

斧钺（fǔ yuè）

泛指兵器，这里可象征军队，是一种借代手法。

牂牁（zāng kē）

古郡名。

雕题

指古代少数民族的一种习俗，在额上刺花纹，这里代指有此习俗的少数民族之人。

赏析

这首诗在意境上，通过描写洞庭以西、五溪等地的景象，营造出一种既壮阔又带有荒僻之感的意境。秋风、瘴天、断虹蜺等意象组合，描绘出贵州地区偏远且具有独特地理风貌的景象。

写作手法上，诗人运用了白描手法，如‘万里洞庭西，秋风入五溪’，简洁地勾勒出地域方位和季节特点。‘瘴天开斧钺，山驿断虹蜺’中，通过对瘴气环境和军事行动（斧钺暗示军队）、自然现象（断虹蜺）的描写，形成一种动静结合的画面感。

情感表达方面，诗人送别友人赴贵州，诗中既有对友人前往偏远之地的担忧，也有对贵州地区独特风貌的新奇之感。整首诗通过描写贵州的景象来烘托送别友人的复杂情感，主题思想围绕着送别展开，展现出对友人此去行程的关注以及对目的地贵州的印象刻画。

速览

《送陈左使赴贵州二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、写景、偏远地、白描。万里洞庭西，秋风入五溪。 瘴天开斧钺，山驿断虹蜺。 水出牂牁绕，城深井宿低。 堂间花树紫，箫鼓阅雕题。