寄王赣榆

译文

自从你被贬谪到东边的县邑，每天都只能望着大海尽头。书信才刚送到一张，分别却已经过了整整十年。太阳西下的时候晚潮退去，城邑仿佛在淮水之上漂浮。知道你满怀悲楚的情调，在清冷的秋意里情思激切。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。这里指友人被贬到东县。

巳（sì）

这里是‘已经’的意思。

楚调

楚地的曲调，常用来表达哀怨悲苦的情感，这里借指友人悲苦的情绪，有哀怨、悲愁的内涵。

赏析

从文学手法上看，首联‘自汝谪东县，朝朝看海头’直接叙事，点明友人被贬东县的事实，‘朝朝看海头’描绘出友人谪居生活的单调和寂寥，画面感很强。颔联‘书才一纸到，别巳十年周’运用对比，一张书信和漫长的十年离别形成鲜明对照，更显时光之久、思念之深。颈联‘日就晚潮落，城浮淮水流’写景，通过描写傍晚潮水退落、城邑随淮水浮流的景象，营造出一种空旷、寂寥且略带凄凉的意境，融情于景，借景抒情。尾联‘知君负楚调，激烈向清秋’中‘楚调’本是楚地的曲调，多哀怨悲苦之情，这里用以指代友人的悲苦情绪，说友人在清冷的秋天里情思激烈，直接点明友人内心的悲楚，表达出对友人的理解与同情。整首诗在情感表达上，以对友人的思念和牵挂为主线，交织着对友人谪居境遇的同情。主题思想围绕着对友人被贬后的境遇的关切以及对友人深深的思念之情展开。

速览

《寄王赣榆》是明代诗人李梦阳的作品，主题为怀友诗、叙事、抒情、寂寥。自汝谪东县，朝朝看海头。 书才一纸到，别巳十年周。 日就晚潮落，城浮淮水流。 知君负楚调，激烈向清秋。