寄王生

译文

在重阳佳节新写了书信寄出去，回忆往昔的时候心中独自感伤。故乡的山我已经离别很久了，傍晚时分篱笆下的菊花又有谁欣赏它的芬芳。日月之下只有鸿雁往来（暗指音信），天地之间仍然有虎狼当道（指世间不安宁）。祖坟周围的松树和楸树已经长到多大了呢，让人不禁流下千行泪水。

注释

重九（chóng jiǔ）

指农历九月初九重阳节。

篱菊（lí jú）

篱笆下的菊花。常出现在古诗词中，象征着高洁、隐逸等，这里主要是诗人用以寄托思乡之情的故乡景物。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓地周围，这里指代祖坟。

徒（tú）

徒然，白白地。表示一种无奈的情绪。

乾坤（qián kūn）

天地，象征世间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、忧伤且对故乡和往昔深切怀念的氛围。首联‘重九书新寄，他时意独伤’点明写诗寄信的时间是重九佳节，同时传达出一种独自伤怀的情绪，为全诗奠定了基调。颔联‘故山吾别久，篱菊晚谁芳’通过对故乡的山的长久离别以及篱菊无人赏芳的描写，运用借景抒情的手法，将思乡之情融入景物之中。颈联‘日月徒鸿雁，乾坤尚虎狼’，日月下的鸿雁徒有往来，天地间虎狼当道，从宏大的时空入手，在写景的同时也暗示了社会的不安定，运用了象征的手法，日月象征时光、乾坤象征世间，鸿雁和虎狼分别代表着不同的意象，鸿雁本是传信之物，但这里说‘徒鸿雁’表示一种无奈，虎狼象征着世间的恶势力或者不安定因素。尾联‘松楸围几大，人发泪千行’以祖坟周围松楸大小的疑问，直接引出人的悲伤落泪，将对故乡的思念和对家族的牵挂之情推到极致，也表达出一种岁月流逝、物是人非的感慨。主题思想围绕着思乡、伤时、感怀往昔、对家族的牵挂以及对社会现状的一种无奈与悲叹展开。

速览

《寄王生》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思乡诗、伤怀、借景抒情、感时。重九书新寄，他时意独伤。 故山吾别久，篱菊晚谁芳。 日月徒鸿雁，乾坤尚虎狼。 松楸围几大，人发泪千行。