寄王子苏州三首 其一

译文

独自站立着遥望南方的天空，秋天的夜空月亮即将变圆。在这个时候举起一杯酒，思念你却被明月相隔。想当初我们并马驰骋游玩燕地的日子，还有你独自乘坐孤舟前往越地的那年。如今远隔万里令人肝肠寸断，在暮色下的江前内心忧伤不已。

注释

婵娟（chán juān）

这里指月亮。婵娟在古文中常被用来指代月亮或月色美好。如苏轼《水调歌头·明月几时有》中的‘但愿人长久，千里共婵娟’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗的前两联描绘眼前之景，通过‘独立’‘望’等动作描写，勾勒出诗人孤独的形象，‘秋空月会圆’既点明了时间，又营造出一种略带惆怅的氛围，以景衬情，是实写；后两联回忆往昔与友人并马同游以及友人孤舟远行的情景，是虚写。在情感表达方面，整首诗充满了对友人深深的思念之情。‘忆尔隔婵娟’直接点明思念，‘断肠今万里’则将这种思念推到极致，‘心折暮江前’进一步强化了诗人内心的愁苦与忧伤。在意境营造上，诗人通过秋空、圆月、暮江等意象，构建出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开，表达出与友人分别后的痛苦与牵挂。

速览

《寄王子苏州三首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思念友人、借景抒情、虚实结合、秋夜之景。独立望南天，秋空月会圆。 此时一尊酒，忆尔隔婵娟。 并马游燕日，孤舟去越年。 断肠今万里，心折暮江前。