寄王子苏州三首 其三

译文

往昔的朋友大多已入鬼录（去世），唯有您独自身处如仙乡般的地方。幸好您身体还很健壮，哪有心思去谈论朝廷之事。吴郡产出的稻米洁白，洞庭的橘子足够黄澄澄。让儿女们吃饱饭，摊开的书籍整日堆满床榻。

注释

鬼录（guǐ lù）

指死亡者的名录，这里表示去世。

仙乡（xiān xiāng）

仙人居住的地方，这里形容友人生活的美好，远离灾祸。

庙廊（miào láng）

朝廷，指朝廷的政事。

稻输（dào shū）

这里指稻米的输送，表明吴郡稻米产量高。

摊书（tān shū）

摊开书籍，表现出一种悠闲的读书状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘旧交多鬼录’与‘吾子独仙乡’形成鲜明对比，突出友人的幸运。颔联‘幸自饶强健，何心说庙廊’通过设问，体现出对友人远离朝堂纷争的庆幸。颈联描绘吴郡的稻和洞庭的橘，采用白描手法，简单勾勒出当地物产的丰富，渲染出一种富足的氛围。尾联‘饱饭教儿女，摊书日满床’则是描绘了一幅温馨的家庭生活画面，展现出友人生活的闲适自在。在情感表达方面，表达了对友人远离死亡威胁和朝堂纷扰的庆幸，对友人生活富足闲适的羡慕与祝福。在意境营造上，通过稻、橘、饱饭、摊书等意象，营造出一种闲适、富足、安宁的意境。主题思想围绕着对友人生活状态的描述与祝福展开，表达了对友人远离灾祸、享受美好生活的祝愿。

速览

《寄王子苏州三首 其三》是明代诗人李梦阳的作品，主题为对比、闲适、祝福、白描。旧交多鬼录，吾子独仙乡。 幸自饶强健，何心说庙廊。 稻输吴郡白，橘足洞庭黄。 饱饭教儿女，摊书日满床。