酬徐子春日登楼见寄

译文

三月里下垂的杨柳枝叶相合，风中的花朵开满京都。我朝着正北方向遥望，你登上了几层高楼呢？紫色的边塞连接着天边升起，黄河环绕大地而流。春天的烟雾飘动万里，到哪里去寻找从前游玩的地方呢。

注释

垂杨

杨树的一种，枝条细长下垂。

帝州

京都，指当时的都城。

紫塞

北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

赏析

这首诗在意境上十分开阔。首联描绘出暮春时节京都风花垂杨的景象，给人以繁花盛景之感。颔联通过‘伊予’和‘尔’的对照，写出两人的不同状态，一个北望，一个登楼，画面感十足。在写作手法上，颈联‘紫塞连天起，黄河抱地流’运用夸张与拟人的手法，‘连天起’将紫塞的雄伟壮阔描写到极致，‘抱地流’赋予黄河以生动的情感，展现出山河的宏伟气势。从情感表达来看，既有对眼前春日盛景的描绘，也透露出对往昔游玩之处的怀念之情。主题思想围绕春日登楼所见展开，既表达了对远方友人的思念，又体现出对山河壮丽景色的赞叹。

速览

《酬徐子春日登楼见寄》是明代诗人李梦阳的作品，主题为春日诗、登楼诗、思念友人、写景。三月垂杨合，风花满帝州。 伊予直北望，尔上几层楼。 紫塞连天起，黄河抱地流。 春烟动万里，何处觅前游。