边君生日来访时近中秋不虞雷雹二首 其二

译文

冰雹过后天仍然下着雨，庭院空旷夜晚又响起雷声。同床而卧感慨往昔之事，（因为雨）阻拦了马匹得以徘徊停留。暗暗的花蕊香气弥漫在宾朋的席间，秋夜的灯烛火焰映照着祝寿的酒杯。要不是你有家中的喜事，怎肯让夜间出行的马车返回。

注释

不虞（bù yú）

没有料到，这里指没有想到会有雷雹这种情况。

连床

本指并榻或同床而卧，这里表示亲密相处的状态。

阻马

阻挡马匹前行，指因为外界因素无法离开。

宾席

宾客的席位，指聚会的场所。

夜轺（yè yáo）

夜间出行的马车。

赏析

从文学手法上看，首联‘雹过天仍雨，庭空晚复雷’，通过对雹过仍雨、晚来又雷这种天气现象的描写，直接入景，渲染出一种独特的氛围，简单而又生动，为下文叙事抒情做铺垫。颔联‘连床慨往昔，阻马得徘徊’，运用叙事的手法，‘连床’写出了相聚的亲密状态，‘慨往昔’直接点明对往昔的感怀之情，‘阻马’则是对当时因为客观原因而停留的描写，将客观的情形与主观的感慨巧妙融合。颈联‘暗蕊香宾席，秋灯焰寿杯’，通过描写宾席上暗蕊飘香，寿杯映着秋灯火焰的画面，在细致的描写中营造出一种温馨且略带静谧的氛围，其中视觉与嗅觉相结合，使场景富有画面感。尾联‘非君有家庆，肯放夜轺回’，以反问的手法结尾，强调因为家庆之事才使得友人前来相聚，从而表达出对友人的感激和对其家庆的祝福。在情感表达方面，这首诗表达了对友人来访的欣喜、对往昔的追忆感慨以及对友人家庭喜事的祝福。在意境营造上，诗中既有雨雹雷的自然景象带来的略带萧索的氛围，又有宾席寿杯的温馨画面，二者相互交融。主题思想围绕着友人来访以及家庆之事展开，体现出友情以及对喜事的庆祝。

速览

《边君生日来访时近中秋不虞雷雹二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为友情、叙事、感怀、家庆。雹过天仍雨，庭空晚复雷。 连床慨往昔，阻马得徘徊。 暗蕊香宾席，秋灯焰寿杯。 非君有家庆，肯放夜轺回。