繁台院阁饯沈子之云南拜怀刘子二首 其一

译文

重阳之后饮着斗酒，站在高楼之前远望万里。停聚的云彩忽然遮蔽大地，飞起的鹤故意横越天空。西斜的太阳照着将分离的车辆，稀疏的花影洒落在饯别的筵席上。怎忍心看着你这位骢马使，向着遥远的碧鸡山那边而去。

注释

危楼

高楼。在古文中常见，如‘危楼高百尺，手可摘星辰。’用以形容高大的楼阁。

倾盖

原指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，亲切交谈的样子，此处指即将分别的双方。

骢马使

骢马，青白色相杂的马。骢马使，常用来指代御史或使者等身份的人。

碧鸡

碧鸡山，这里代指友人要去的云南之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘斗酒’与‘重阳后’点明时间与事件，‘危楼万里前’营造出一种开阔又略带孤寂的氛围，以景衬情。颔联‘停云’‘起鹤’的描写，运用了动静结合的手法，‘忽’和‘故’字赋予云、鹤以情感与动态，使画面富有生机。颈联的‘斜日’‘疏花’进一步烘托出离别的氛围，‘倾盖’指代即将分别的双方，情景交融。尾联‘忍看’直接表达出不忍分别的情感，‘骢马使’点明友人身份，‘碧鸡边’则点明友人前往的方向，将离别的愁绪和对友人旅途的牵挂表现出来。整首诗意境开阔又透着淡淡的哀伤，主题思想围绕着送别友人展开，表达了对友人离别的不舍以及对友人远行的担忧之情。

速览

《繁台院阁饯沈子之云南拜怀刘子二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、触景生情。斗酒重阳后，危楼万里前。 停云忽蔽地，起鹤故横天。 斜日留倾盖，疏花影别筵。 忍看骢马使，遥向碧鸡边。