丙子生日答内弟玑

译文

今夜和今年相聚在一起，谁能知道亲人稀少呢。你还在为煮粥之事悲伤，我又怎能远走高飞呢。对着炉火感受到寒霜的凛冽，月光微弱照进酒杯。北斗星倾斜了灯还继续亮着，不是喝醉了就不会回去。

注释

燎粥

煮粥。燎，有烧煮之意。

那

通‘哪’，怎么，表示反问。

于飞

本义是指鸟飞翔，后用来比喻夫妻间亲密和谐。这里表达自己不能远离亲人的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明相聚的时间，同时用‘谁知骨肉稀’抒发了一种亲人稀少的感慨，以直白的语言引起读者的共鸣。颔联通过‘汝犹’‘子岂’这样的用词，将自己和内弟的状态相对比，展现两人不同的情绪与境遇。颈联的‘对火’‘侵杯’都是细致的动作描写，通过描写环境，‘霜威入’描绘出寒霜的威力，‘月色微’烘托出一种清冷、幽微的氛围，情景交融，让读者能深切感受到那种寒冷与孤寂的意境。尾联‘斗斜灯更续’写出时间的推移，而‘不是醉无归’则有一种无奈和借酒消愁的意味。在情感表达上，全诗弥漫着一种对亲人和家庭的眷恋之情，以及对生活现状的无奈之感。主题思想围绕着家庭亲情、人生境遇展开，在对相聚场景的描述中透露出淡淡的忧伤。

速览

《丙子生日答内弟玑》是明代诗人李梦阳的作品，主题为感亲情、抒幽情、叹境遇、写实景。今夜今年聚，谁知骨肉稀。 汝犹悲燎粥，子岂那于飞。 对火霜威入，侵杯月色微。 斗斜灯更续，不是醉无归。