柬张含

译文

战国时的侯嬴所处之地，梁园里有李白饮酒的酒杯。夏天酷热唯有湿热的雨，秋天微弱却还有雷鸣。在病中的馆舍已经滞留了十天，归家的旗帜在万里之外催促。离别的书信希望早日寄来，不要等到北方的大雁飞回。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等的统称，这里作动词，寄信、写信给某人。

侯嬴（hóu yíng）

战国时魏国人，信陵君门客，有贤能。

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王所建的东苑，是当时的游赏宴客之所，常被后世文人用来指代宴游之所。

溽雨（rù yǔ）

湿热的雨。

归旌（guī jīng）

归乡的旗帜，这里代指归家的想法或行程。

俟（sì）

等待。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以战国的侯嬴和唐代的李白自比或比友人，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联通过描写夏天的溽雨和秋天的弱雷，以景衬情，可能暗示着自己或友人处境的艰难与不同寻常。颈联叙述自己在病馆中滞留多日，而归家之心迫切，形成一种被困与渴望自由的对比。尾联则直抒胸臆，表达对友人早日寄来书信的期待，情真意切。在情感表达上，有对自身境遇的无奈，也有对友人的牵挂与期待。在意境营造方面，通过季节的景象描写，构建出一种略带压抑的氛围。主题思想上，围绕着与友人的离别之情、自身的困境以及对友人的思念与期望展开。

速览

《柬张含》是明代诗人李梦阳的作品，主题为用典故、羁旅情、写离情、景衬情。战国侯嬴里，梁园李白杯。 夏骄惟溽雨，秋弱尚鸣雷。 病馆经旬滞，归旌万里催。 别书期早寄，莫俟北鸿回。