憩长葛端壁寺遇遇使人王卿赍监察毛君诗劄到困顿中口占驰寄亦咎游山之约

译文

远道而来在长葛休憩，忽然接到许昌的诗作。如果没有看到诗中的暮云之句，哪里能知道春日离别的愁心。早开的花在颍水之岸连绵，傍晚的太阳从嵩山的山峰落下。近在咫尺的约定却难以践行，又何必追问古往今来（这种事情）呢。

注释

憩（qì）

休息

赍（jī）

怀抱着，带着

劄（zhá）

同‘札’，书信

嵩岑（sōng cén）

嵩山。岑，小而高的山

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅氛围。开篇点明自己所在之地长葛，又因接到许昌的诗而触发情思。‘不睹暮云句，那知春别心’两句，借对诗句的感触，细腻地传达出那种通过文字感受到的离情别绪，从侧面烘托出思念与感怀之情。在写作手法上，首联采用叙事的方式直入主题，颔联则是通过假设与抒情相结合，强调诗句带来的触动。颈联以景语写情语，‘早花连颍岸，晚日下嵩岑’描绘出颍岸繁花和嵩岑落日的画面，看似写景，实则暗示时光的流逝与人事的变化，进一步加深了那种因未能践行约定而产生的遗憾之感。尾联‘咫尺盟难践，何须问古今’直接抒情，表达出对未能赴约的愧疚与感慨，将这种情感推向高潮。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题围绕着因诗而感怀离别与未能践约展开。

速览

《憩长葛端壁寺遇遇使人王卿赍监察毛君诗劄到困顿中口占驰寄亦咎游山之约》是明代诗人李梦阳的作品，主题为叙事诗、抒情、惆怅、触景生情。远为长葛憩，忽接许昌吟。 不睹暮云句，那知春别心。 早花连颍岸，晚日下嵩岑。 咫尺盟难践，何须问古今。