繁台送张内史侍母还蜀同毛袁监察三首 其二

译文

在翰苑之中名声传扬已久，刚刚在梁园得以同席而坐。在白日之下畅谈文学，清凉的露水在稀疏的碧绿树林间。剑阁的地势实在是险峻，巴山的锦绣景色也比不上。为亲人准备美食知道会尽享欢乐，每天都有鲜美的姜和鱼。

注释

翰苑（hàn yuàn）

翰苑本是指文翰荟萃之处，这里指朝廷的翰林院，是文人聚集、名声易传扬之地。

梁园（liáng yuán）

梁园是古时著名的园林，常为文人雅集之地，这里指代他们相聚之处。

剑阁（jiàn gé）

剑阁是蜀地的一处险要关隘，地势险峻，在今四川剑阁县北，是出川入川的要道。

巴山（bā shān）

巴山是指大巴山脉，在四川盆地北部边缘，这里代指蜀地的山水景色。

馔亲（zhuàn qīn）

馔，安排食物。馔亲即给亲人准备食物，表达侍奉亲人之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘翰苑飞名久’写名声的长久，‘梁园接席初’则着眼于当下的初次同席，形成时间和状态的对比。颔联‘文谈白日下，凉露碧林疏’，通过描写白日下的文谈和凉露下稀疏的碧林，以景衬情，营造出一种高雅、闲适又略带清冷的氛围，情景交融地表现出文人相聚交流时的场景。情感表达方面，诗人对友人的情感在诗中层层递进，既有对友人在翰苑名声的肯定，又有当下相聚的欣喜。在写到友人送母归蜀时，‘剑阁天真险，巴山锦不如’描绘出蜀地的景色特点，暗示旅途的不易，同时又体现出友人归乡的那种亲切之感。最后‘馔亲知尽乐，日日有姜鱼’则体现出友人侍奉母亲的天伦之乐。整首诗意境清新淡雅，主题思想围绕着与友人的情谊、对友人归乡侍母的描写与祝福展开。

速览

《繁台送张内史侍母还蜀同毛袁监察三首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为友情诗、送别诗、写景、叙事。翰苑飞名久，梁园接席初。 文谈白日下，凉露碧林疏。 剑阁天真险，巴山锦不如。 馔亲知尽乐，日日有姜鱼。