寄王宪使二首 其二

译文

听说你到了提刑官任职的地方，这让我想起自己曾揽辔巡游的经历。湖山依旧秀丽未曾改变，可向来就有蛇虎带来的忧患。卖掉宝剑原本就是有才能者的事，撩起车帷你仅仅到了这个州任职。范仲淹的美名尚未消逝，他的亭子就在北山头。

注释

提刑

官名，提点刑狱公事的简称，负责地方刑狱、诉讼等事务。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰，这里表示巡游等意。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔，这里表示到任、出行视察等意思。

啻（chì）

仅仅，只。

芳未泯

美好的名声尚未消逝。‘芳’在这里指美好的名声、品德等。‘泯’表示消失。

赏析

从文学手法上看，首联采用联想的手法，由友人任职之地联想到自己往昔的游历。颔联中‘湖山不改秀，蛇虎向来忧’运用对比，湖山的秀丽不变与蛇虎带来的忧患形成鲜明对比，既写出景色的美好，又暗示当地存在的一些问题。情感表达上，既有对友人任职之地的熟悉与回忆，也有对友人的劝勉和对当地情况的一种复杂情感。在意境营造方面，通过湖山、蛇虎等意象构建出一个秀丽又暗藏隐忧的地方。主题思想围绕着对友人任职地的回忆、感慨以及对友人的期望等展开。

速览

《寄王宪使二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为怀人、写景、劝勉、回忆。传尔提刑地，思予揽辔游。 湖山不改秀，蛇虎向来忧。 卖剑元能事，褰帷啻此州。 范公芳未泯，亭在北山头。