早春宴黄宅

译文

在岔路与风中飞花相伴之处，天地乾坤尽在这醉眼朦胧之中。事情随着岁月一起变化，春天却和往昔一样。今天是怎样的一个欢聚之夜啊，互相看着彼此都已经是老翁了。夜晚与酒杯相伴更加温暖，不要辜负这红红的烛花。

注释

岐路（qí lù）

岔路。常用来表达离别或者不同的选择等多种含义，如‘无为在岐路，儿女共沾巾’。

乾坤（qián kūn）

天地、世界等，是一种对宇宙的宏观指代。

赏析

从文学手法上看，首联‘岐路风花里，乾坤醉眼中’对仗工整，通过描写岐路与风花、乾坤与醉眼的景象，给人一种开阔又略带迷离的感觉。颔联‘事随年共异，春与昔还同’运用对比手法，将事情随岁月的变化和春天依旧如往昔的不变相对比，富有哲理。情感表达上，既有对时光流逝、人事变迁的感慨，又有对老友相聚的珍惜。意境营造出一种略带沧桑感又温暖的氛围，在感慨岁月的同时，着重于当下老友相聚的美好时刻。主题思想围绕着时光与友情展开，感慨岁月的同时珍惜当下的相聚。

速览

《早春宴黄宅》是明代诗人李梦阳的作品，主题为感时光、惜友情、对仗、对比。岐路风花里，乾坤醉眼中。 事随年共异，春与昔还同。 相聚今何夕，相看各巳翁。 夜和杯更暖，休负烛花红。