送佘生南监

译文

江门一带柳色黯淡，四月里江中的浪花高高涌起。你怀着像鱼化为龙那样的远大志向，不要与那些平凡的人同流合污。金山被祥瑞的紫气笼罩，太学里青袍学子的身影在璧水畔晃动。倘若担心会音信隔绝，南风也会像柔顺的羽毛（一样为你传递消息）。

注释

鱼龙志

像鱼化为龙一样的远大志向。鱼龙在中国古代文化中有变化飞升、由平凡变得不凡的象征意义。

雀燕曹

像麻雀燕子之类的平凡之辈所处的群体。‘曹’有群、类的意思。

紫气

祥瑞之气。在古代文化中，紫色被视为祥瑞、高贵的颜色，常与帝王、神仙等相关联，如‘紫气东来’的典故。

璧水

指太学。古时太学中建筑周围环水如璧，故有此称。

青袍

这里指学子所穿的衣服，代指学子。

赏析

从文学手法上看，首联‘江门柳色暗，四月浪花高’采用了景物描写，通过‘柳色暗’和‘浪花高’两种景象，点明了送别时的环境氛围，柳色的暗淡和浪花的汹涌，暗示了离别的愁绪以及前路可能存在的波澜。颔联‘尔抱鱼龙志，休随雀燕曹’运用了对比手法，将‘鱼龙志’与‘雀燕曹’相对比，生动地表达出对友人佘生的期许，希望他胸怀大志，不要与平庸之辈混在一起，情感上充满了激励与劝勉。颈联‘金山入紫气，璧水动青袍’进一步想象友人到达目的地后的场景，金山被紫气笼罩是一种祥瑞的景象，璧水旁有学子的青袍身影，这不仅是对友人求学之地的描绘，也暗示友人将在那里有所作为，意境开阔且富有美好的寓意。尾联‘倘虑音书隔，南风有顺毛’则是一种宽慰之语，担心友人忧虑与家人朋友音信隔绝，所以说南风会像柔顺的羽毛一样为他传递消息，情感真挚细腻。整首诗主题明确，围绕送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对友人的激励、期许和宽慰。

速览

《送佘生南监》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、励志、写景、期许。江门柳色暗，四月浪花高。 尔抱鱼龙志，休随雀燕曹。 金山入紫气，璧水动青袍。 倘虑音书隔，南风有顺毛。