中秋别郑生

译文

离别这种事谁能避免呢？而这次离别正值中秋佳节。你登上像袁宏曾乘坐的那种小船，我则登上庾亮曾经登过的高楼。道士的羽衣在北边的栏杆边飘动，渔人的笛声在江水中央响起。（我们）一同望着明亮的月亮，怎能忍受分隔两地的忧愁呢。

注释

袁宏艇

袁宏，东晋文学家。袁宏艇这里指代小船。袁宏曾在江上乘坐小船，被镇守牛渚的谢尚赏识，此处用此典来丰富诗歌的内涵。

庾亮楼

庾亮，东晋大臣。庾亮楼是庾亮曾经登临之处，这里用以指代高楼，增加诗歌的文化氛围。

羽衣

这里指道士或神仙所穿的衣服，常用来营造一种超凡脱俗的氛围。

炯炯

明亮的样子，此处形容明月，表现出明月的皎洁，也暗示两人虽相隔两地，但都能看到同一轮明月。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘中秋佳节两人分别后所处的不同场景，如‘尔上袁宏艇，予登庾亮楼。羽衣飘北槛，渔笛起中流’，营造出一种清冷、孤寂且富有诗意的氛围。在写作手法方面，运用典故，以‘袁宏艇’和‘庾亮楼’的典故入诗，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。从情感表达来看，诗的开篇点明离别是难以避免的，结尾处‘炯炯共明月，那堪两地愁’直抒胸臆，表达出与友人分别后难以忍受的离愁别绪。主题思想围绕中秋离别展开，借景抒情，在中秋这个本应团圆的节日里与友人分别，明月成为连接两人情感的纽带，更突显了离愁之深。

速览

《中秋别郑生》是明代诗人李梦阳的作品，主题为中秋诗、离别愁、借景抒情、用典。别离谁独免，此别是中秋。 尔上袁宏艇，予登庾亮楼。 羽衣飘北槛，渔笛起中流。 炯炯共明月，那堪两地愁。